1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Kaymanta uraykachisqa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY peliculakuna oficial sitio:
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
QHARI: Kay--kaymi
imapas, runa.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
Kayqa
mirayninchik, runa.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
Llapaykichis runakuna, llapanchismi kanchis
kuska, runa, groovy nisqa.

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
Hinaspa t'oqoychis.
Chiqamanta groovy nisqa.

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* Mana ima t'uqyaytapas uyarinkichu,
ichaqa kayta t'oqoy * .

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* Arí

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* Arí

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
* Arí, ALLINMI, chaymanta--hey * .

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* Uy, runa

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* Arí, allay, wawqi

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Surcoyuq, surcoyuq

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* Uy, ¿imataq kachkan?
Hey, wakinta chaskirqayku--hey * .

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* Arí, ALLINMI, haku--hey

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* Uy, runa

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* Arí, allay, wawqi

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Surcoyuq, surcoyuq

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
* Surcoyuq, surcoyuq * .

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Surcoyuq, surcoyuq

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Surcoyuq, surcoyuq

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Surcoyuq, surcoyuq

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Surcoyuq, surcoyuq

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
* Surcoyuq, surcoyuq * .

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
* Arí, allay, wawqi * .

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
Allinllachu?

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Surcoyuq, surcoyuq

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Surcoyuq, surcoyuq

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Surcoyuq, surcoyuq

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
* Surcoyuq, surcoyuq * .

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(Sinchi takikuna waqan) .

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
Joder!

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
Ay, arí.

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(Guitarrakuna chinkapun) .

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
Mierda. Fusible caja yapamanta.

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
Qayna kutipim chayta chaskirqani.

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
Yachanim.

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
Um...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
Disculpawaychik.

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
Panpachaway.

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
¿James Andrews muyuriqpichu kachkan?

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
¿Imataq kanki, huk narc?

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
Mana, mana, mana.
Ñuqaqa pre-frosh kani.

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
Qhawashani
James Andrews sutiyuq runapaqmi.

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
¡Umakuna wichayman!

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
James Andrews sutiyuq runam...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
Ay, Droz. Payqa yaykun
t’uqucha, iskay kaq cuarto.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Um...maypi--

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
Chay sotano nisqapi.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
Haku. Qatiway.

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
Salonpa tukukuynin.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
Ahem.

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Ñawpaqman riy.

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
Lloq’e lado qhepa punku.

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
Allinllachu?

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
Uh...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
Santiago?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
(Ronco) .

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
Uh, disculpaway.

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
Ooh.

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
Uh...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
(Ronco) .

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
Uh...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(Ronco) .

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
Kaphiy.

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
¡Kaphiy kunan!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
Wakpi.

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
Allinmi, imatataq necesitanki,

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
botella cohetekuna, .
kiru represakuna, reddi-azotekuna?

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
¿Término nisqa qillqakuna?

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
Um, chiqaptaqa, .
mana, mana, mana.

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
Ñuqaqa Tom Lawrence kani.
Ñuqaqa pre-frosh kani.

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
Kay wichayllapim kachkani
Port Chester llaqtapi

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
sichus qhawanallapaq
Kayman riyta munani.

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
Imataq kani, .
huk parada chay tourpi?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
Chiqaptaqa, um, .

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
admisiones nisqakuna
ñuqapaq arreglasqa

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
tutata pasanankupaq
fratnikipi.

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Gee, Scooter, frats nisqakunan karqan
soqta chunka watakunapi hark’asqa.

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
¿Paykunaqa karqankuchu?

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
Chayta qawasaq.

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
Kaytaqa manam creenichu.

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
Ñuqaqa pimped kani
admisiones nisqawan.

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
KUSA.

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
¿Munawaqchu wakin consejokunata?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
Bueno, arí.

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
Kaypi llapankichik
yachana tiyan:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
clasekuna--mana imapas
manaraq 11:00 pacha;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
cerveza--allin amigoyki, .
chaymantaqa achkatam upyanki;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
warmikuna--qamqa ñawpaq wata yachakuqmi kanki,

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
chaymi yaqapaschá
tapukuymanta lluqsispa.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
¿Carroyoqchu kanki?
Um, mana.

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
Pipas on
salaykiqa kanqa.

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
Paykunata maskhaspa amigokunata tariy
ñawpaq p’unchaypi paykunawan kuska.

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
¿Imapas huk?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
Arí. Um...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
qhaway, uh, .

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
pipas atinmanchu, uh, .

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
kay hatun wasikunapi kawsanku
con--sipaskunawan?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
Tiempoqa cambiarunñam
kay qhipa 30 watakunapi, Tomas.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
Manañam jereztaqa swillchu

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
hinaspa tornillo cabrakunatapas
kusirikuypaqña.

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Munaymanmi willayta
qan chaymanta, ichaqa...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
Ripunayllachu
cuartoykipi kaq imaykuna?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
Uh, mana.

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Qhawariy, munani
yanapasunaykipaq, .

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
ichaqa kuchuchkayku
siesta tiempoypi imayna kasqanman hina.

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
Ichaqa allin willakuyqa

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
Ñuqaqa chayllaraqmi hapiruni
chay llamk’anapaq wayna.

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(Sinchi takikuna waqan) .

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
Yo, Tripas, .
imataq kachkan, waway?

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
¿Imataq kachkan, Droz?

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
¿Ima q’osñitapas hap’inkichu, wawa?

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
Mana, runa, qhipa kaq.

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
Uyariy, Tom-man--

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(Musikuta pisiyachin)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
Tom-man kaypi
nisqa pre-frosh nisqa.

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
Paymanmi nirqani chayta ruwanaykipaq
muyuriqninta qawachiy.

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
Manan ruwayta atinchu.

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
Whoa, Tripas, .
mana atinchu icha manachu?

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
Mana atinchu, runa.

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
Grunge tutam
Viena Wasipi.

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
Merkinkuna kicharikuchkanku

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
Sapopaq, Sapopaqpas
Amigos kanku.

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
Ñuqaqa psych up nisqaman chayarqani
rikuchiypaq.

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
Sapo y Sapo
Amigos kanku, .

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
chaymi chay waynawan
Clash nisqamanta, ¿icharí?

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
¿Chay?
El Choque.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
Mana yachanichu qam kanki icha manachu
kayta yachaspa, Canal, .

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
ichaqa chaypi
chiqaptaqa takikunam karqa

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
1989 watamanta ñawpaqta grabasqa.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
Imataq kay?

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
Kayta churakunki
chay rikuchiyman?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
Qanmi kanki
chay kamisata churakuy

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
de la banda qam kanki
rinqachu qhawaq?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
Ama chay runa kaychu.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
Yaw!
¡Dave!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
Dave, Dave! Imataq kachkan, .
wawqeykuna?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
Kaypim rinchik.
Ancha utqaylla, .

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
usqaylla
momento de-- .

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
Tukuy imapas allinmi.
Mullaney sutiyuq runa.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
Imaynallam?
Allinmi qanta rikuspa.

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
¿Kayqa pre-froshchu?

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
Arí, chaynam.

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
¿Qamchu payta muyuriqninta qawachichkanki?

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
Chiqaptaqa--
Yachanki,

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
chayqa chiqaptam punkiy.

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
Kunanqa, qamqa
aseguray qosunaykipaq

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
chay especial nisqa
iskay pachak wata puriy, .
200 wata yanqa rimaykuna.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
Qam uchuychacha.

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
Arí, kunanqa kaqllañam kachkanchik
leche tullukunapaq.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
Qanmi firmawarqanki
semana tukukuypi anfitrión hina.

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
Qamqa swing bolsatam ruwanki.

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
Chupa.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
¿Leche tullukuna?

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
Primavera Vacaciones, paypaq hunt’achirqani
allqu galletayuq maleta

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
kutimuspa
Jamaicamanta.

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
Droga-sniq allqukuna
rirqa mono mierda.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
Huk yuyaytawanmi hap’irqani.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
¡Kuchi runa!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(Llantakuna qaparinku) .

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
¡Kuchi runa!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
¿Imatataq rurachkan?

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
Payqa tukuchkan
hatun tesisnin.

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Kuchi runaqa pruebayta munan
chay Teoría Caine/Hackman nisqa.

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
Imaynaña kaqtinpas
pacha kasqan, .

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
24 horas p’unchaypi, .
tarinkimanmi

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
huk Michael Caine sutiyuq runa
otaq Gene Hackman sutiyuq peliculata

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
TVpi pukllaspa.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
Suyay, chaymi tesisnin?
Arí!

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
Chayqa sumaq kayninmi

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
universidadmanta
kay punchawkunapiqa, Tommy.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
Game Boy nisqapi hatun yachayniyuq kayta atinki
sichus yachanki bullshit ruwayta.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
Tiyanayuq kay, .
chaypim kachkan TV.

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Pigman's qamta qataykusunki.

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
Llamawaychik chay ducha escenapaq
in Wañuchinapaq Vestido.

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
Um...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
¿Imataq?

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
Chaytachu nirqayki
¿Delaware llaqtamanta kani?

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
Chaynam?

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
Bueno, niyta munani, ñuqa
chayllaraqmi 6 horata pasarqa-- .

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
6 horas on
huk autobús público nisqa

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
hamunallapaq
Port Chester llaqtaman

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
sichus chayta decidinapaq
Kayman hamuyta munani.

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
Chaymi, yachanki, ichapas
Campus nisqatan qhawanay

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
otaq, yachanki, .
hina, huk pep rally

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
otaq huk qhepa punku fiesta.
ALLINMI, ALLINMI.

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
ALLINMI, ALLINMI. I-- .
Ñuqaqa chayta hap'irqani.

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
Kaypim kachkan chay trato.

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
Tukuy kaykunata jap’inayki tiyan
pichqa chunka sara bola mierda

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
umaykimanta lluqsispa.

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
Chayqa musuq pelota pukllaymi
campuspi kay punchawkunapi,

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
hinaspan PC nispa sutichanku.

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
PC?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
Politicapi Allin, .

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
hinaspapas manan política nisqallachu,
tukuy imapas.

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
chaymi ima mikusqaykipas,
chaymi ima churakuy, .

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
hinaspapas nisqaykiman hinan.

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
Hinaspa mana chayta ruwanki chayqa
qan kikiykita qhawakuy, .

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
haykuyta atinki
huk culo-carga sasachakuy.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
Ejemplopaq,
kay sipaskunata rikunki?

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
Arí.

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
Manan, manan.
Chaykunaqa warmikunam.

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
Paykunataqa sipas nispa sutichanki, .
hinaspan higoykikunata t'oqyachinqaku.

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
Ballenakunata qispichiy.

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
QHARI: Gays in
militarkuna kunan!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
Libre Nelson Mandela sutiyuq runa.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
Ñam kacharichirqakuña.

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
Ima?

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
¿Chay warmikuna?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
Chaykunaqa manan warmikunachu, Tom.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
Chaykunaqa Womynistas nisqakunam.

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
Yachanki, musuq kaqtam rikurqani
Madonna video qayna tuta.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
Unfricking-creenapaq hina.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
Chawpipi kaqta qhaway
chukchasapa chukchayuq?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
Arí.

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
Payqa qhawawashanmi, .
¿manachu?

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
Imayna. Imatataq, qamqa
payta riqsinkichu icha imatapas?

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
Uy, Sam, .

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
manachu chay runaqa
chayta ñawpaqpi, uh...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
Arí.

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
Lloqsimurqanki
yuraq qhariwan?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
Ñuqaqa ñawpaq wata yachakuqmi karqani.

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
Ñawpaq wata yachakuq.
Ama hina.

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
Ama hina.

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
Riy paywan rimaq.
¿Ima sasachakuytaq?

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
Kayta qhaway.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
Payqa kay chimpaman hamuchkan.
Ñañaykuna, ¡huk pirqata ruwaychik!

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
Manan, manan
chayta ruwananku tiyan.

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
Allinllachu. ¿Imaynataq kachkanki?

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
¿Sam chaypichu kashan?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
¿Chaypichu? Imataq chay
niyta munan?

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
Arí, gallo runa
sarunchakuq.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
Riqsikuyki.

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
Ichapas hukninnikichik
willayta atinman karqan

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
chay tayta Pokey
chaypi sayaykurqa.

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
KUSA.

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
Ima diablostaq chay karqa--
¿Señor Pokey?

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
Yuyaykuni payqa niyta munarqan
paypa, uh, falo.

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
Qamkunam participarqanki
huk falo sutichaypi?

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Manan, manan, manan ima yuyayniyoqpaschu kani.

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
Qamqa karunchakunki
paymanta, Sam.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
Payqa uywam.

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
Yachanki, kay sitio
huk laya loco nisqa.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Suyay tupanaykichikkama
chay causa umakuna.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
¿Imataq?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Imatataq mana mikhunchikchu?

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
Puka aycha!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
¿Imanasqataq mana mikunchikchu?

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
¡Wañuchiymi!

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
Imatataq mana mikhunchikchu?

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
Puka aycha.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
¿Imanasqataq mana mikunchikchu?

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
Kaykunaqa, Tom, kanku
causa umaykikuna.

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
Tarinku
kay pachata manchachikuq asunto

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
hinaspa chaywan k’askanay
yaqa huk semanapaq.

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Imaynallam?
¿Imataq pataman?

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Imataq pasarqa
chay ozono nisqa capata?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
Chayqa qayna semanan karqan.
Kunanqa aychañam.

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
Parrillaqa servichkanmi
chili hamburguesas, .

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
ichaqa manan saqeshankuchu
pillapas yaykumuqpas lluqsiypas.

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
Chili hamburguesakunata anchata munani.
¿Ima niwaqtaq, Daves?

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
Arí.
Arí.

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
Almuerzota ruwasun.

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
Allinmi.

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
Puka aycha!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
¿Imanasqataq mana mikunchikchu?

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
Wañuchiymi.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
Imatataq mana mikhunchikchu?

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
Puka aycha.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
¿Imanasqataq mana mikunchikchu?

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
¡Wañuchiymi!

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
Imatataq mana mikhunchikchu?

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
Puka aycha.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
¡Ama mikhuwaykuchu!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
Wañuchiymi.

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
Yuyariychik, wakakuna
amigonchiskunan kanku.

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
Imatataq mana mikhunchikchu?

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
Puka aycha.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
¿Imanasqataq mana mikunchikchu?

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
Wañuchiymi.

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
Chay carbonizado aycha
kay cafeteriapi servisqa...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
Ay. Llinpiy.

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(Kusikuy) .

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
Rumi brote.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
Hinaspa chay mana venenoyuq pintura...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
Killa k'anchay, .
Estiloykiqa gustanmi. Riy.

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
Wrung from
ruphasqa aycha

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
mana huchayoq kawsaqkunamanta.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
Riy! Riy!

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
¿Ima-ima?

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
QHARI: * Ñuqaqa sayaqmi karqani.

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* Ventanaypa waqtanpi

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
Ichapas nichkanki
qankuna kikiykichisman,

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
imataq yarqasqa yachakuqkunamanta
kay hatun yachaywasimanta?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* Puyu p’unchawpi

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
...uso nisqawan
chakimanta, makinkumanta...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
Hinaptinqa entiendeqku
chakra torillopa sasachakuyninmanta.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
* Ñuqaqa sayaqmi karqani'.

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
Sichus sapa yachakuq
kay kampupi...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(Qillqasqa)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
yarqaymanta wañunkuman chayqa, kanmanmi
wakapa kawsayninpa chanin.

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
¡Moo!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
Yum.

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
Suyakuywan, kayta
mana hunt'akunqachu.

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
Ichaqa sichus chayna kanman chayqa, pitaq
chay kawsay-- nispa niyta.

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
¿Ima diablostaq?

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
Aah.

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
Yaw!

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
Kunan.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
Kaypi almuerzo.

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(Qaparispa) .

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
Sumaq ruwasqa, .
wiraqochakuna.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
Allinmi.
Kunanqa, ¿imataq?

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
Kunanqa phawayku.

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
Dave sutiyuq runa.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
¿Dave?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
QHARI: Hinaspa pirqakuna
yuraqwan pintasqa kanku, .

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
tizataq yuraq,

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
hinaspapas copiadorapas
raphitaq yuraq.

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
Panpachaway.

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
Kay, amigoy, .

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
yuraq supaypa
conspiración nisqamanta.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
Aycha tosser!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
¡Sapachiy violadorta!

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
¡Ohhh!

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
KILLA KILLA: Nivel
mana sensibilidad nisqamanta-- .

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
"c", mana yuyayniyuq.

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
Ofendesqa.

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
Ay, Diosman gracias.
García-Thompson umalliqmi.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
Yachakukkuna, .
chay formulariokunata hunt’achiy

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
hinaspa ama huk chirutapas saltaychu.

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
Chay runakunam karqa
uchkupi yapamanta.

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
Yachanim, Killa k’anchay.

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
Chay uchku huchallikuqkuna
sapallanku kanku

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
sensibilidad nisqa chinkachispa
kay kampupi niveles nisqakunata.

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
Arí, manan yanqallachu ruwayta atiyman
yachay wasimanta wikch’uy.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
Tukuy imamanta, paykunaqa kunankamapas kachkanku
15 quejakuna karun

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
qarqosqa kasqanmanta.

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
Ama llakikuychu, .
p'unchawninkuqa chayamunqam.

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
Um, Mama Presidente?

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
Kanmi wakin preppy runa
oficinaykipi.

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
Madras watasqa.

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
Miski.

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
McPherson, ima diablostaq
ruwachkanki?

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
Ooh, sumaq pacha.

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Chiqap veranoyuq.
¿Imataq chayri, Dacron?

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
Hayka kutitataq willarqayki
mana kaypi tupawananpaq?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
Reputacionniyoqmi kani
takyachinapaq.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
Ama ayqikuychu
sientekusqaykita.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
Chayna kasqanmantam piensani
pacha runakuna

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
cheqaq kaqta yachay
ñuqanchikmanta.

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
Chiqap kaq, McPherson, .
millakuwaqmi.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
Chayllatam ruwasaqku
hayk’aqllapas hukllachasqa kayta

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
t’oqota cheqnikuymi.

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
Tiempota qoylla.

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
Willakuykuna, .
Republicano nisqa.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
Firmasqa, sellasqa, hinaspa...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
mana respetowan arrebasqa.
Ima musphaymi.

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
Kusa. Chayta apamusaq
chaylla uchkuman.

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
Hinaspa waqyasaqku
kuyuchiqkuna.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
Uy, Jack, .
pampaqa wichqasqañam

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
mana llamk'achkanki chayqa
huk tesis nisqapi.

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
¿Qamchu tesispi llamkachkanki?

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Uh, mana, chinkasqañam kachkani.

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
Chayanaypaqmi kallpanchakuchkani
uchkuman kutiy.

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
Bueno, ama pelotaykikunata hapiychu
huk ch’aqwaypi.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
Qatiwaylla.

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
Chakiykikunata hapiy
escritoriomanta lluqsispa.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
Uh, imataq
llapa runa ruwachkanku?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
Tesisninkuta tukuspa, .
fuzzhead nisqa.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
Paykunaqa vencimientoyoqmi kanku
Lunes paqarin.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Kunanqa, punkuqa kachkan.

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
Ay, gracias.

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
Maldición chayta.

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
Ima?

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
Hey, Cecelia, qamchu kanki
kunan tuta libre kanqa?

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
Imanasqa?

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
Munanki
cenaychik...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
ñuqaykuwan?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
¿Imataq, huk fecha hina?

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
Arí.
Arí.

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Taytacha.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Katy, nispan yuyaykusharqani.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
Chay takiyta qallarispaqa,

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
chaymi kanan
aswan utqaylla.

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
Niyta munanki
kayhinata?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
Sillaypi kanki.
Lloqsiy.

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
Kunanqa yuyariy ñuqapaq ruwayta
extra crujiente, Tripas.

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
DROZ: 1.1.
Cuidakuy, runa.

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
Ñuqamanqa gustanmi pisilla, .
mana chirichu.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
Ñuqaqa ya hap'irqani.

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
Chaymi, kayqa alcantarillado
maypichus qankuna personas

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
mirachiy qampaq
anticomunidad huchakuna.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
Allinllachu, señora Gar--

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
García-Thompson umalliqmi.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
DROZ: Hey, monos, imaynata
pisi respetomanta?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
Umalliq runa
hatun yachay wasimanta

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
chayraqmi yaykururqa.

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(Hail To the Chief Pukllaspa)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
Chayta saqiychik.

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
Chayta tikray
ruyru qhillichay urayman.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
Ama hina kaspa, wañuchiy
chay cigarrota kunanpacha.

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
Allinmi.

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
¿Necesitaykichu yuyarichinayki

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
chay kay wasiña
suficiente quejas nisqayuqmi

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
huk sensibilidad nisqapaq allin kananpaq
concienciación semana tukukuypi?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
Cigarrota desmayarurqanki

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
huk q’osñi-a-thon nisqapaq
Pachamama P'unchawpi,

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
usqaylla puriykunata churarqanki
mana puriy atiq rampakunapi, .

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
hinaspa aswan qhipaman, .
100 librata wikch'urqanki...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
aychata huk hawkalla
vegano protesta nisqa.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
¡Ay, hamuy!

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
Chayqa aswan askharaqmi karqan
100 libramanta aswan.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
Ancha kusichiq, .
Tayta Andrews.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
Riqsikuyki.

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
Kaypi imapas qam
mana ancha asikunapaq hinachu tarinqa.

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
Kay, huchasapakuna, .

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
nisqa daño facturayki
semestrepaq.

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
Llapanpiqa 7.568 dolarkunamanmi chayan.

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
Hamuq watapaq wasikuna ruwanapaq formulariokuna
lunes p’unchaymi ruwakunan.

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
Hinaspa chay factura mana pagasqa kaptinqa,

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
kay wasi
kaqmanta hap’isqa kanqa.

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
Ima?
Manapunim!

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
Manan atiwaqchu
serio, ¿aw?

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
Kunanqa, pampachawanki chayqa,

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
Iskay pachak watayoqmi kani
planificananpaq.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
CECELIA: 1.1.
Kayqa chupan.

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
GUTTER: Señora, atin--
señora? Allinllachu?

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 qan?

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
Ñuqaykuqa yaykuchkayku
ukhu mierda, ¿aw?

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
Maypitaq infierno kashan
hamuq wata kawsasun?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
3 semanas hinam
manaraq yachaywasi tukukuchkaptin.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Señoras y señores,
Tiempoña kasqanmantam piensani

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
kawsarichinapaq
ñawpa pachamanta yachay

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
kapuwanchikman hinam
unayña qunqasqa.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
Paykunaqa confiscarqankun
altar, Droz sutiyuq.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
Manan, manan rimashanichu
runa sacrificiomanta, .

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
Ceel, chaymantam rimachkani
imapas ñawpaq ruwasqayku

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
sapa sábado tuta
principio nisqaman hina.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
Kaypi huk yuyaychay:

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
legiones de makiwan sellasqa
aycha umakuna

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
en co-ed q’ala
lacrosse nisqamanta camisetakuna

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
kallpa chugging yaku-uray
Meisterchau llaqtapi, .

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
regurgitando nisqa
colawan matechasqa pampakunapi.

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
Hornoman rikch'akuq q'uñikuna, .
llaqtayuqkunawan maqanakun, .

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
machasqa runakunapa chirunkuna

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
suyaspa
baño nisqapi.

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
Huk segundota suyay.

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
Qankuna rimashankichis
huk fiestamanta.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
Ding, ding, ding, .
ding, ding!

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
Canal, payman willay
imatachus payqa atipasqa.

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
Cervezata hap’iyku, .
huk bandayuqmi kayku, .

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
hinaspapas nishutan cobrayku
punkupi.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
Droz, mana imapas kanchu.

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
Tukuy campuspi fiestata necesitanchis
suficiente qullqita huñunapaq.

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
Mana pipas atisqachu
chayta watakunapi aysay.

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
Yachankiñam ima pasakusqanmanta--

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
kuskan yachay wasi
protestakuna.

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
Huk kuskantaq
boicots nisqakuna.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
Arí, hinaspa chaymantapas, .
chaypi yuyaykuy.

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
Atispapas
llapankuta kayman chayachiy,

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
chayna kanman
huk tukuy PC maqanakuy zona.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
Bueno, kanmi
huk huk akllana--

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
llamkaykunata tarinchik.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
Partidota votani.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
Manam aguantayta atinichu
huk llamkay, runa.

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
Totalmente chaypi kachkaniku.

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
Imatataq qam
rurananchikta munanki?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
Hinaptinqa, uh, ¿pitaq cervezapi kachkan?

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
Uh, allinmi, chayqa kanmanmi
aproximadamente qan kanki, Gut.

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
Sugerini barrilkunata-- .
achka, chiri, wasipi.

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
Ñoqaqa tupanaymi
Mersh Jerry llaqtapi

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
sillakuyniypaq
chay rikuchiyman.

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
ALLINMI, allinmi, chaykunatam qayanki

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
mana imapaqpas valeq yerk-toting, .
frisbee-chucking nisqa

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
cheeba kunturkuna, .

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
hinaspa paykunaman ninki kasqaykita
huk hora tarde kanqa.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
Ceel, Katy, Raj, 1999 watapi.
hinaspa Deege, .

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
escenario churasqa, .
bandaykiqa tocanqa.

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
Ichaqa, Droz, manan chaytachu ruwanchis
sutiyuqpas kanmi.

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
Bueno, huk sutita tarinki, .
chaytaqa Daveskunamanmi qonki, .

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
paykunaqa churanqaku
chay phalaq runakuna.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
Chay patapi.
Chay patapi.

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
Kuchi runa.
Arí?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
Qhepakuy.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
Umamanta 5 qullqita cobrayku.

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
Mastercard y Visa nisqa
chaskisqa.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
Droz, 1999 watapi.

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
imataq chaywan pasarqa
lindo preppy wawa?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
Pi?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
Chay pre-frosh nisqa.

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
Chayqa allin tapukuymi.

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
¿Imataq kachkan, Mersh?

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
Kanal, .
imataq kachkan, brote?

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
Qankunata waqyayta munarqani, .
hina, 6 kuti, runa.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
¿Imataq chay trato?

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
Uyariy, Mersh, .

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
Cervezata hapinaymi
kunan tuta kay raymipaq,

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
chaymi tardeyasaq
Hartford llaqtaman risqayrayku.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
Llakikuy, Tripas, runa, .
mana ruwayta atinchu.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
Funk nisqamanta Hatun Yachachiq

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
llaqta pataman uraykamun
8:00 pacha, runa,

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
hinaspa chaypi kasaqku.

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
Mersh, punk nisqa pukllayta chiqnikunki.

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
Funk, Kanal.

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
Funk.

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
George Clinton sutiyuq runam.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
Rimana Wasi Funkadelic.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
Dude, 1999 watapi.

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
manachu qamqa
huk musiku hatun yachayniyuq?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Arí.

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
Ha ha ha ha ha!

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(Asikuy) .

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
Ichapas qamkuna atiwaqchik
huk levantamientota quwaylla

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
chay tragoman
tienda chaymanta.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
Intramural nisqamanmi chayarqayku
kunan tarde finales nisqapi,

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
runa, pampachaykuway.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
Bueno, imataq am
¿Ñoqaqa ruwanaychu karqan?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
Huk bong hit nisqayuq kay.

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
GUTTER: Ima allintaq
chay ruwawananpaq riq?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
Huk uchuy bingerlla
p’unchayniykita k’ancharichinaykipaq.

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
Hamuy, runa.

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
Huk kutillapi, .

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
chaymantataq rinaypaq chayarqani.

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
QHARI: Qawariy chay sirasqata.

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
Chayqa
be L.L. Habas.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
Arí.

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
Ichaqa, ¿confiakunmanchu?

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
Qhawariy corbatanta.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
Paypa chukchan.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
Payqa definitivamentem
hukninchik.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
Hey--suyay.
Maypitaq kachkani?

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
Kunanqa allinllam kachkanki.

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
Permitiway. Carter Prescott, 1999 watapi.

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
Promesa Maestro del secreto
fraternidad de Bolas y Eje.

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
Tom Lawrence, 1999 watapi.
pre-frosh nisqa.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
Bantam Draper nisqa.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
Um...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
chaynaqa, kayqa huk frat?

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
CARTER: Yachay wasi
mana kamachisqa fraternidadkuna

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
1967 watapi, Tom.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
Hinaspa Bolas y Eje karqan
allpa ukuman rinanpaq hikutasqa.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
Wasiykuta chinkachirqayku, .

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
kunanqa millakuypaq nanay
t’uqu sutiwan riqsisqa.

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
Chaymantapachan .
yupayniykuqa pisiyarunñam,

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
ichaqa sapa kutillanmi llank’ashanchis
musuq miembrukuna maskay.

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
Qamkuna ñawpaqtaqa karqankichikmi
uchkupi?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
Bueno, yachanim llakikuypaq kasqanmanta.

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
Chaypi kaq kuchikuna, .
paykunaqa qhilli, sonso--

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
aswan mana allinqa, .

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
wakcha.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(Punkuta takay) .

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
Chayta hapisaq.

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
América suyupi aswan hatun
Umalliq.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
Ñuqam kani, Rand.
Kichariy.

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
América suyupi aswan hatun
Umalliq.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
Maldición chayta.

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
¿Pitaq Ronald Reagan?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
Huk casual zapato
yatepi purinapaq.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
Imatataq kallpachakuchkanki
chayta yachanapaq, B.D.?

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
¿Pitaq kayman?
¿Imataq blucher?

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
Paykunan Jesucristota wañuchiranku.

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
¿Pikunataq judiokunaqa?
Kichariy, chupa!

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Señores, ñuqaqa hap'ini
wakin allin willakuykunata, .

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
hinaspa wakinta chaskirqani
mana allin willakuy.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
Mana allin willakuyqa...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
qamqa huk idiota kanki.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
Ama hayk'aqpas suyachiwaychu
chay punku hawapi.

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
Allin willakuyqa kaymi...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
Thompsonqa chayraqmi entregarqa
willaykunata.

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
Kunankamaqa, uchku
qallarisqaña kanqa

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
planificando su
uchuy soiree.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
Bueno, chaymanta, Rand--

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
¿Imataq kanman sichus paykunaq partidonku
lluqsimunchu?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
¿Pipas imatachu chaskikun
¿Kaypi ruwachkani?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
¿Pipas qatiwan?

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
Munanchikmi paykunapa kanankuta
huk fiesta, steakhead.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
Paykunata munanchik
aswan kallpawan rimaq, .

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
aswan ofensiva partido

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
yachaywasipi historiapi.
¿Kapisce?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
Allinllachu.

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
Bueno, bueno, rikuni
musuq promesayuq kay.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
Mayflower material, 1999 watapi.
¿Presumimchu?

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
¿Hu?

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
Chayqa huk bote.

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
Ñawpa taytaykikunaqa sut’inmi
mana chay pataman hamurqanchu.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
Ichaqa, hey, isqun chunka watakunañam.
Ima chaskisqaykutapas apasaqku.

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
Wiraqochakuna,
llamk’anata tarirqayku.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Naugahído Wayra Runa.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
Demasiado metal.

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
Edipo sutiyuq runa
hinaspa Mamapa Qhari Wawakuna.

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
Demasiado colegio radio.

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
Johnsonniy
12 Pulgadas Suyniyuqmi.

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
Interesante, .

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
ichaqa manan uyarikunchu
banda suti hina.

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
Ñuqaqa chayta hap'irqani.

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
Tukuy runam Laid.

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Katy, Womynistas nisqakunan kanqa
tukuyninchikpi chaypaq.

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
Ow.

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: Hey, Droz, imatataq ruway
kaypi yuyaykunki?

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
Kunan tuta uchkupi,
Tukuy runam Laid.

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
Hmm. Chayqa mana saboryuqmi, .
millakuypaq, hinaspa phiñachiq.

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
Ñuqamanqa gustanmi.

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
Allin.

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
Daves, riy ruway
chay phalaq runakuna.

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
Uy, .

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
imataq kankichik
ruwaspa?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
¿Ñoqayku? Ay, kuraq runakunan kayku.

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
Pukllayman risaqku.

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
Hawapi!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
¡Who!

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
¡Uhh!
¡Uhh!

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
Yaw.

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
Chay clavota hurquy, .
carnicero.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
¿Imataq tratoyki?

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
Chayraqmi uyarirqani
chay sachaqa qapariy.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
¿Munawaqchu
sichus huk letrerota clavarqani chayqa

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
huk qataman
wiraykimanta?

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
Hukmanta ruway,
hinaspa tostasqa kanki.

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
Planetata qispichiy.
Wakin.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
Kayqa llapan aysaymi.

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
Saqisunchik runa.

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
Bueno, imatataq ruway
kaypi kapuwanchik?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
¡Risunchik!

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
¡Who!

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
Arí, arí.
¡Qhawariy payta riy!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
Kuchi.

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
Ay, allin, allin Dios.

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
Palabra pataman.

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
Payqa pisillatam chaskirqa
sinchi makiyuq.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* Qhelli qhawariykunawan tukuspa

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* Uyariy Muzak

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* Yuyaymanay' 'bout
kaypas chaypas * .

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
* Payqa chayna kasqanmantam nirqa

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* Manam munanichu
chitter chat nisqapaq * .

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* Urayman kutichiy
huk chikan * .

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* Otaq llañullata urayman kutichiy

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* Bombearlo

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* Mana chiqapta ruwaspaykiqa
necesitan... *

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
Ay, waw, runa.

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
¡Ha!

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
¡Q'uñi mierda!

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
Arí.

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
¿Manachu chay machuyki
primer año compañero de cuarto?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
Ay, arí.

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Randall Peeburn McPherson sutiyuq runam.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
Imataq payta pusamusqanmanta tapukuni
pakasqamanta lluqsispa.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
Debe ser
huk Klan huñunakuy.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
Arí.
Runa, payta qhawariy.

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
Infierno hinachá karqan
chay waynawan kawsaspa

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
huk watapaq.

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(Warmi asikuspa) .

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
Ahem.

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
Ahem.

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
Uy, suyay, .
kutimuy.

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
¡Ay, hamuy!
¡Puñuy!

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
¡Puñuy!

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
Tiempoñam chayarun
puñuy!

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
¡Ay, Diosniy! ¡Aah!

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
¡Ah! ¡Aah!

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
¡Aah!

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
Karunchakuychik, .
¡qam freak!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
Waqa!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
¡Aah!
¡Qanpa ladoykipi qhepakuy!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
¡Aah!

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
Total pesadilla, runa.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
Ima diablostaq
chayna unaytachu apachkan?

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
LLAPAN: Muyuriq.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
¡Who!

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
Port Chester llaqtaq hatunchakuynin
pukllay programa, Tom-- .

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Hippie nisqa pukllaykunapi.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
Mana imananpaschu pi ganasqanqa
'imaraykuchus llapanku chinkachiqkuna kanku.

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
Yachanki,
llakikuypaqmi, chiqapmi.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
Kay yachay wasi
ñawpaqpiqa karqan

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
qhapaq runakunaq bastión, .
yuraq elitismo nisqa.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
Kunanqa...kunanqa kanmi homosexualkuna
piluta hayt'ay equipopi, .

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
whining minorías nisqakuna phawarinku
estudiantekunaq gobiernon, .

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
manataqmi nipas atiwaqchu
warmita tanqay

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
warmi-qhari puñuyman
mana kachkaspa

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
uywasqa
cargokunamanta.

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
Imataq kay pacha
hamuspa?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
Chaynam!

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
RAND: Hamuy.
Risunchik.

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
Pappyyqa puquq

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
kay qututa rikuspaqa
de insecto ñawiyuq sapokuna

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
huk chatarrata qatispa
muyuriqpi plástico nisqamanta.

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
Hey, colas de caballo, .
¡chupanki!

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
Allinllachu.

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
Wasichasqañam kachkaniku
kaypi, waynakuna.

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
Yaykumunchikmi nini
Blotter nisqa.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
Blotter nisqa.
Blotter nisqa.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
Arí.
Arí.

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(Silbaciones) .

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
Ima-maw, .
arí, ¡Blotter!

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
Ay, qanmi kanki
¡bugging me!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* Bombearlo

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* Chayta sientenaykikama

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* Bombearlo

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* Mana chayta ruwaspaykiqa
chiqaptam necesitan * .

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
Uh-ay. Kayqa ñuqam kani.

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
Yaykuchkani, Entrenador.
Tapaykuway, runa.

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
Arí, arí.
Mayqinpas. Arí.

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
¿Sam?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
Yaw. Waw!

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
Imakunam kachkanku
chay probabilidadkuna?

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Droz. Iskay kuti
huk punchawllapi.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
¿Imataq qampa hawanman hamuchkan?

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
Mana yachanichu, .
hormonal nisqa kanan.

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
WOMINISTA: Ima diablostaq
¿kaypichu ruwachkan?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
Tarde, señoras.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
Allin rikchayniyuq
hawapi.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
Arí.
Mayqinpas.

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
Manam richkankuchu
castranaypaq

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
kaypi tiyasqanmanta, .
¿hinachu kanku?

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
Arí, chaytam paykunaqa chaskirqaku
kuskan pachapaq yuyaykusqa.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
Waw. Kunanqa, qhaway
pichus kasqanmanta.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
Aycha tosser!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
¡Aah!

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
¡Aah!

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
Jesucristo.
Chay wawata riqsini.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
¿Imatataq rurachkan?

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
Kichasqañam kachkani.

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
¡Aah! ¡Ay!

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
Yaw.

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
Chay comadreja
nispas 'abeja'ta hap'iykusqa.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
Allinmi.

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
Bong golpes, ¿pipas?

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
Allinmi.

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
Chaymi, uyarirqanim kasqaykita
tukukuypiqa graduakuspa.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
Arí, arí. Chayqa
bastante sonso, ¿aw?

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
Niyta munani, imaynatataq atinman karqa
Tukuy kaykunata saqisaq?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
Qamrí?
¿Ima plankunatapas hap’inkichu?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
RAND: James Andrews, 1999 watapi.
ñawpa amigay.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
Uy, Rand.

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Samantha, mantequillay.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
Uyarini qampa kasqanmanta
kunan tuta fiestata ruwanankupaq.

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Mana riyta atinchu.

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
Ichaqa llapanchismi apuestakunata ruwashanchis

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
hayka qamkunamanta
hap’isqa kanqa.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
Yuyarinki
kay runa, .

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
nispas capitan karqan
Hitlerpa catamarán nisqa

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
guerra kashaqtin?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Arí, yuck it
kunan wichayman, dipshit.

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
Millay musqusqaykiqa
qallariyllaraq.

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
Womynistas nisqakunatan yuyaykuni
anchata interesakunqa

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
huch’uy garabatoykikunapi.

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
Ay, arí, .

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
chaymanmi richkani.

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
Samantha, 1999 watapi.
sapa kuti kusikuy.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
Tupananchikkama.

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
Señores.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
Señoras.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
Huk uchku fiesta.

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
Mmm. Quñi, llañu cerveza.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Chips humedadniyuq.
Chaypi yuyaykuy.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
Chayqa necesitasqayman hinallan
yanapaway kawsayniyta yuyaymananaypaq.

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
¡Pay penis fiestata!

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Payta ayqichiy
paymanta!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
Hamuychik, .
¡Sam!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
Risunchik.

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Hey, Sam, ima
kunan tutamanta?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
Ama paywan rimaychu.

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
Mierda.

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
Whoo-hoo! Arí-heh!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(Honks waqra) .

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(Honks waqra) .

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
Hey, qhaway, .
qam schmuck!

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
Chay cervezata hap’iy.
Chay cervezata hap’iylla.

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
Chay cervezata hap’iy.

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
Chay cerveza.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
Panpachaway.

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
¿Atiwaqchu phukuwayta
maypitaq chay pampers nisqakuna kachkan?

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
Ima?

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
¿Atiwaqchu phukuwayta
maypitaq chay pampers nisqakuna kachkan?

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
¿Qawachiwayta atiwaqchu

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
maypitaq campus kachkan?!

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
Arí. Chiqaq.

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
Payqa yachanmi.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
Payqa yachanmi.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
KUSA.

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
Chaylla...kayman riylla
huk minutollapaq.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
Manam chaytaqa ruwanaychu karqa
chayta fumasqa.

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
QHARI: Munayllatam munani
tributota paganapaq

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
iskayninkumanta valorniykiman

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
hinaspapas allin rimayniykirayku

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
hinaspapas maypi dignidad nisqapaqpas
qam kikiykita purichirqanki.

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
Gracias, Senador.

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
Yacharqanim chayna kasqanmanta
mana allin kananpaq rispa

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
nominado kachkaptiy.

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
Manam yacharqanichu
kay mana allinchu kanman.

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
¿Adivinawaqchu karqan...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
chay wakin runakuna, chaymanta
kay comité nisqapi kaq runakuna,

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
willakuykunatam draganman
drogakuna uqyaymanta?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
Suyay. Suyay.
Huk segundota suyay, .

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
wiraqochakuna
tribunal wasimanta, .

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
kay runa
nisqa Gutter, runa.

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
Chay Tripas runa.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
Payqa hamun, runa, .

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
iskay mayorkunata fuman
bong cargas...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
payqa carbohidrato ruwayta yachan
tukuy imatapas.

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
Imaynan, cargan chay tamaño
umaykimanta, runa.

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
Ñuqaqa...manachu samayta hurqurqani?

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(Asikuspa) .

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
Ñoqapaqmi llamkan.

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
Allin kutichiy.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(Tos) .

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(Q’ipi) .

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
Ay, runa.
Ima millay musquymi.

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
Ay, runa.

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
Waw. Waw. Waw.

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
¡Ay, mierda! ¡Chay cerveza!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
¡Ay, mierda!

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
WARMI: Rimachkanchikchu
kikin runamanta?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
GARCIA: Allinmi, piensani
Iskay warmiyuq Asiamanta yachaykuna

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
kanan tiyan
kikin wasichakuynin.

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
Tapukuyqa kaymi:
pichus rin:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
Matemáticas nisqa departamentopi
icha hockey equipomantachu?

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
Disculpawaychik,
Andrea-- .

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
Andrea sutiyuq runam.

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
Hockey nisqapi yuyaykuni.
Chaymanta waqyamuway.

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
Junta directiva nisqa
anchata llakikun

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
mana allin kawsay kasqanmanta
yachakukkuna chawpipi.

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
Chaypin protesta ruwakurqan
kay kampupi

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
sapa punchaw, hinaspa chiqapta rimaspaqa, .

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
llapanmanta unqusqa kanchik
chay mana allin willakuy.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
Oh, chiqaq?

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
Ñuqaykuqa particularmentem kayku
llakisqa

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
paqarin punchawmanta
iskay pachak watayoq.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
Aswanmi kanqa
ancha asistisqa

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
alumnos evento watakunapi.

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
Señores, samariychis.

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
Paqarin punchaw ceremoniaqa...
allinta planificasqa.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
Hinaspa yachakuqkunamanta rimaspaqa,

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
Ñuqaqa huk especialniyuqmi kani
paykunapaq musphay.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
Imataq kanki
rimaspa?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
Willasaqmi

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
chay tikrakuq
yachaywasi mascotamanta

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
ofensivamanta
Puerto Chester indihina

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
chinkananpaqña kaq especie nisqaman.

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
Wiraqochakuna,
musuq mascotanchikwan tupay,

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
chay Port Chester llaqtapi
Grúa Whooping nisqa.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(Cooing) .

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
No. Suyay. Manam!

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
Qhawariy, jerky, .
mana trago rantikusqachu 8:00 pachamanta.

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
Connecticut azul kamachiykuna.

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
8:00 pachamanta qhipaman? Ñuqaqa faltarqanim
¡mi ride a la espectáculo!

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
Uy, qhaway.
Colegiomanta waynacha.

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
Pipas munan
maqananpaq?

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(Asikuspa) .

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
Sumaq corbata.

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
Kayqa totalmente picakun.

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
Ñawpaq kuti
hayk'aqllapas tapuwarqankun

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
runakunapa qayllanpi pukllanapaq, .
hinaspapas manan kanchu público.

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Yankees nisqakunam kanku
llaqtaman kutispa.

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
Fusible caja.

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
¡Aah!

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
¡Alfileres y agujas!

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
¡Ooh! Pines y agujas.
Pines y agujas.

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
RAJ: Hey, chicos, takarqankichik
chay enchufe lluqsinanpaq. Allinllachu.

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
Hey, Raj.

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
Hey, Daves, ima
pasarqa chay phalaqkunawan?

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
¿Hu?

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
Paykunaqa phalanku, ñoqaqa manan
hukninta campuspi rikusqa.

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
Huknintam churanchik.

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Maldición, runa.

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
¿Huk phalaq?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
Tornillasqañam kachkaniku.

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
Huk kaqninmi
ruwayta atisunmanraqmi.

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
Wakinta kallpawan tocay
hinaspa abusivo melodíakuna?

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
Chiqallan.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
Ruway, runa.
Allinmi.

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
Asnoyta enchufay.

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
Arí.

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(Chuklla) .

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
Arí.

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
Metallica nisqapi pukllay, .
Hinan hamunqaku.

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
Ñuqanchikqa atipananchikmi karqa
kikinchikpa willakuyninchik.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
QHARI:
Grúas whooping nisqa.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
García-Thompsonpa
sándwichkunata ruraspa
mana tantayuq.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
Chay perra
gota nisqa unquyta quwachkan.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Qhawariy, pacienciakuylla, .
Cordeau sutiyuq runa.

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
Imaynatachus payqa purishan, .
payqa warkukunqa.

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
Waskata rantisaq, .
sachata tarinki.

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
Huk runallam rimachkani,

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
ichaqa manan kaytaqa hap'inichu
llapan James Bond/Rasta-- .

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
Hey, yachayta munani

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
imaynatas kayqa tukupurqan
ñuqamanta

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
¿qunqayllamanta?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(Runakuna qaparispanku)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
Kayqa huk milagrom.

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
Kunturkunam chayta hurqurqaku.

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
Ima diablostaq
kaypi purichkan?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Allinllachu, Droz.

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
Fiestatachu ruwachkanchik
kunan tuta icha ima?

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
Manam kanchu publicidad, .
chaymi mana runakuna kanchu.

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
Gutterqa manam haykapipas rikurirqachu, .
chaymi mana cerveza kanchu,

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
instrumentoyku wayrawan wañurqan, .
chaymi mana kanchu banda, .

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
hinaspa Rajita yuyaykuni
hinaspa Deege wañusqaña kanman.

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
Huk minutota suyay--
mana cervezayuqchu?

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
Bueno, maypi
infiernopa Gutter?

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
Yaqapaschá estacionamientopi
lote maypipas

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
siminta pallaspa.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
Bueno, kanmi
huk consuelota.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
¿Imataq chayri?

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
Manam karqanikuchu
protestarqanraqmi.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
Pipas yachanchu imarayku
24 Womynistas nisqakunam kan

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
bongokunata maqaspa
pastonchispi?

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
Kay fálico nisqataqa sayachiy
kay wasipi sarunchakuy...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
¿Imataq?

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
Qhawarisunchis
chayta lluqsichimun.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
Arí, runa.
Hamuspa chayninta.

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
Hamuspa chayninta.

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
Yaw.

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
Allinmi. Wañuchiq zulu
tambor protesta nisqa.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
Manaraqmi hukninta rikurqanichu
kimsa kaqniymantapacha chaykunata
iskay kaq wata.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
Lliw-hina
kutichiy.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
Munay chay pelotakunata
mana wañusqachu karqanku.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
Qaway, kallpachakunki
hinaspa kusikuyta mast'ariy,

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
chaymantataq PC
choque tropakunalla
wisq’aykusunkichis.

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
KATY: Manachu munanku
allinta kusirikunankupaq

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
huk kutillatapas
kawsayninkupi?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
Chayqa huk maldito
allin punto.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
KUSA. Kunanqa, chiqapmi

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
aswan achka runakuna
kunan pacha yachakukkunapak

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
ancha cravenly PC, .

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
mana yachankumanchu
allin pacha

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
tiyasqa kaptinqa
uyankupi, .

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
ichaqa huk kaqninmi

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
chaymi kanqapuni
ñuqaykutapas paykunatapas hukllawayku.

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
Paykunaqa wayna-sipasllaraqmi kanku.

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
Manapaschá
chayta reparayraq.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
Paykunaqa chaynallatam hapirunku
phiñakuq hormonakuna, .

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
kikin
kikinmanta chinkachiq munay

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
mana manchakuspa basuraman wischusqa kananpaq
hinaspa sallqa hina mana controlakuq.

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
Chay ventanamanta qhawariy.

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
Chayqa manam protestachu.

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
Chayqa yanapakuy mañakuymi.

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
CHANTING: Sayay
¡chay penis fiestata!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
¡Pay penis fiestata!

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
Paykunaqa mañakuwashanchismi...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
ama hina kaspa, huk fiestata ruwaychis!

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
¡Uyanakunata mikhuchiwayku!

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
¡Puñuwayku!

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
¡Aah!

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
DAVE: Chayqa sumaqmi
mana riqsisqa teoría, Droz.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Arí.

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
Chaymantapas, manam chaytaqa ruwanchikchu
huk bandayuq kay

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
otaq mayqen llaqtapas, runa.

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
Manam kapuwanchikchu
ima cervezatapas.

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
Ñuqaykuqa suchu barril rikuykunata hap'iyku
primer año dormitorio qayllapi, .

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
iskay casos de zinfandel nisqawan
facultad clubpa hichpanpi rikusqa,

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
hinaspa kaypi, mama lode-- .
iskay pachak watayuq pelota.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
Moles, qanmi kanki
wayrapi 10 watapi.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
¡Chayta hap'irqani!

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
Ceel, 1999.
bongos nisqapi kanki.

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Ñuqa, Dave, Dave ima
cerveza patapi kachkanku.

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
Katy, qamqa ñawpaq wata yachakuqmi kanki.

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
2.000 runakunata maskay.

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
RAND: Uy.

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
GARCIA: Yaqa
pacha hatun yachaywasipi

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
abrazasqa
multiculturalismo nisqa.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
Yaw.

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
Chiqaptam chayna.

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
Panpachaway.

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
Uh-huh.

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
Imataq chay queja
kunan yupay?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
Allinllachu,
Andrea sutiyuq runa.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
3lla
kunan tarde,

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
ichaqa Comunidadniy
Boletín de Crisis nisqamanta

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
chaylla lluqsirqa. KUSA?

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
Allinmi, ama llakikuychu,
sumaq sipaschay, .

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
cuotanchista chaskisun.

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
Hinaspapas, .

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
rikurqankichu
mana saborniyuq voladorninku?

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
Ay, Diosniy.

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
¿Manachu limite kan?

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
Bueno...imatataq yupani
paykunaqa ruwarqanku...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
karqan kuchusqaku
umaykipa siq’in

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
hinaspa hukninman k’askachirqan
hukniray siq’i.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
Asllatapas ruwarqani
collage llamk’ay ñuqa kikiy.

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
B.D., huk favorta ruwaway

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
hinaspa ama hayk'aqpas rimaychu.

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(Waqra waqan) .

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
Hey, wawa, yachankichu
imaynatataq kutimuna

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
I-84 nisqaman?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
Maymanchus rinki, .
¿Hartford llaqtapichu?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
Arí, runa, chayta chaskirqayku
chaypi huk concierto.

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
Ñoqanchisqa kananchismi
chaypi karqan 8:00.

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
Yachanim. Chay Merkins nisqakuna
hinaspa Sapowan Sapowan.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
Ima?

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
Mana allin willakuyqa kaymi,

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84 nisqa, hina, .
kuskan hora karullapi, .

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
chaymantataq
Hartford llaqtaqa, .

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
imaynan, huk 45 minutotawan
autopista nisqapi.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
Set, nirqaykiñam ruwananchikta
huknin autobusta qatiparunku.

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
Manam haykapipas kunanqa chayasaqkuchu.

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
Ñoqanchispas chay hinatan ruwasunman
wasiykiman kutipuy.

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
Yo, manchakuy.
Arí, ¿imataq kachkan?

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Faltasqaykimantapacha
chay rikuchiyqa imayna kaptinpas,

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
quwanaykipaqmi piensanki
wasiyman kutinaypaq carropi?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
Arí. Haku.
Hatariy.

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
Escopeta.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
DAVE: Mayqen
hukninpa Randpa?

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
Cerezo cerveza.
-Gracias, papay.

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
Chaytaqa alambrewanmi churayman.
¿Haykuchiyta atiwaqchu?

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
Chayqa kanmanmi
huk chikan pacha, ichaqa...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Arí. Chaynatam piensani.

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
QHARI: chaymi karqan
George Clinton sutiyuq runam WPCU nisqapi

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
with Tear the Roof Off nisqawan.

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
Clintonpa umalliqnin
chay Civic kunan tuta,

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
ichaqa manan atiwaqchu
huk boleto, runa. Llakikunim.

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
Moles. Imaynataq, .
wawqi?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
Imaynallam?
Hatun rikuchiy, runa.

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
Gracias, runa.

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
Manan, cheqaqtapuni. Uyariychik,
Ñuqaqa huk favorta mañakunaypaq chaskirqani...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
Bueno, chaymi
allin yuyayniyuq.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
Waw.

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
Ooh.

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Eek.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
Ah...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
Toss 'em in qhipaman.

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
Intipa hawanpi. Allinmi.

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
Randqa rishanmi
griz pantalonninta

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
carronta rikuspa.

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
¿Chaynatachu piensanki?

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
MOLES: Allin chisi.
Kay difusión nisqataqa interrumpiyku

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
huk especial nisqapaq
willakuy.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
¿Tiyayllachu kachkanki
dormitorioykikunaq muyuriqninpi

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
tarjetakuna pukllana
hinaspa pizzata mikhuspa?

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
Kunanqa, kaychu
aswan achkata gastarqanki

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
4 wata universidadpi kasqaykimanta?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
¿Munawaqchu kunan tuta
hukniray kananpaq, .

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
manataqmi kanchu
maymanpas rinapaq?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
Bueno, kunanqa chayta ruwanki.

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
Chaymi, radioykikunata wañuchiy
hinaspa umayki pataman.

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
Hinaspa kunan tuta,
10 P.M. uchkupi, .

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
Tukuy runam Laid.

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(Qaparispa) .

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
¿K-Katy?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
¡Katy!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
Chayqa pre-frosh nisqa.

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
Takyay!

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
Allinllachu.
Yaw.

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
Tapukuchkarqayku
imachus pasasurqanki.

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
Maymantaq richkanki?

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
Uh, ñuqam kani
wasinman ripunqa.

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
¿Ripuchkanki?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
Kayllapim karqanki,
hina, 10 minuto.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
Yachanim, ichaqa, yachanki, .

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
Ñam atiparqaniña
phiñakuy, imayna, .

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
tukuy campuspi.

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
Niyta munani,
mana huchayoq, Katy, .

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
ichaqa kay sitiopi
millay musquymi.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
Yaqapaschá chaylla kani
gonna wind up at Estado.

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
Arí, allinmi, .
llapanchikmi kasunchik

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
aburrido nuestra culos
off at Estado

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
mana tariptiyqa, imayna, .
1.000 runakuna pronto.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
Imatam ninki?

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
Uyarichinanchik tiyan
7 Gs paqarin punchawkama,

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
otaq wasita chinkachinchis.

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
¿T’uqucha?
Arí.

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
Chay daño facturaqa yaykumurqa.

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Ñuqaykuqa aysayta munachkayku
kay tukuy kampupi phiñakuy, .

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
hinaspa runakunata hapinay.

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
Tukuy ima chaskisqayqa kaykunam
hawa mamallaktamanta kullki yachaq yachakukkuna.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
Qhawachkan
bastante sombrío.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
Kaytaqa manam creeyta atinichu.

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
Niyta munani, qam kanki, .
hina, sapallanku

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
chaykuna mana
wañuchiyta munarqa

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
kayman chayasqaymantapacha.

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
Arí, ichaqa yaqapaschá chayna kanki
mana kanqachu

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
kayman hamuspa imayna kaptinpas, chaymi...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
ama sudachiychu.

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(Waqra waqan) .

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
Oh...tupa rideykiqa kaypim kachkan.

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
Sumaqmi karqan qanta reqsispaykiqa.

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
¡Katy!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
Necesitasqaykita nirqanki
runakuna, ¿aw?

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
DROZ: Allinchu kani
chay ladomanta?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
Manam.
Manan.

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
Chayqa allinmi.

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
Yaw. Yaw!

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
Apemanta cuidasaq.
Qamqa barrata hapinki.

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
Hey chaypi, B.D.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
Andrews sutiyuq runa. Manam kankichu
kaypi kananpaq nisqa.

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
Hey, kunan, chaymi
huk hatun corbata.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
¿Qanpachu chay, .
icha manukurqankichu?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
Ñoqaqmi.

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
Chaynam? Chayqa admirakuypaqmi.
¿Maymantataq chayta hurqurqanki?

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
imaraykuchus ñuqaqa karqani
imatapas maskaspa
kayhinata.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
¿Imakunan chaykuna?
¿Chay caracolchakuna?

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
Paykunaqa jockeys kanku.

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
Chaynam? ‘Causa, uh, .
paykunaqa caracolkunamanmi rikchakunku.

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
Uyariy, uh, ima clase
cervezamantachu chaskinki?

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
Uh, allinmi, .
mana kapuwanchikchu--

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
Yachanki,
iskay kaq yuyaypi, .

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
imatataq ruwachkani?
Ñuqaqa manejachkani.

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
Chayta huk escocés nisqa ruway
qaqakunapi.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
Ima?

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
Allintam ninki.

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Allinmi kanki
amigo, B.D.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
Qanmi kawsayniyta qespichirqanki.
Chaytan niyta munani.

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
Infierno hinam kanki
de un chico.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
Manam haykapipas risaqchu
kayta qunqanapaq.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
Perdonaway.
Panpachaway.

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
Niy, yachanki, kanmi ancha
interesante estudios qutu...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
QHARI: Huk vodka tónico, .
ama hina kaspa.

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
DROZ: 99, yapamanta rimay.

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
Allinllachu.

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(Musikuqa kallpawanmi tocan)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* Wawayta tarisaq

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* Allintam hapinqa

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* Wakinta hap’isaq
tarde kusikuy * .

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
Qhepa kutipi paykunata rikusqaypi,
paykunaqa kay chimpapi kasharqanku.

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
Wawqikuna.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
Paytaqa rikurqanim
kunan paqarin cafeteriapi.

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
Payqa reclutachkasqa
CIA nisqapaq.

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
CIA, ¿aw?!

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
Uyarirqanim inyectasqanmanta
tukuy aycha hormonayuq

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
manaraq wikch’uchkaspa
wasi patamanta lluqsispa.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
Payqa pachasqa kachkan
q’illu zapatokuna

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
con
huk azul blazer nisqa.

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
Niyta munani, ¿atiwaqchu
¿creenkichu?

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
¡Imayna bisagrataq!

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
KATY: Imataq paykuna kanku
chaymi phiñasqa kashanki?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
Kayta qhaway.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
¡Hey, culo-lamidas!

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
Shh.

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
¿Yuyarinkichu?

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
¡Jesucristo, Tom!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
¡Chay runaqa!

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(Qaparispa) .

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
¡Risunchik!

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
CHANTING: Kay
penis fiestaqa rinanmi.

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
Hey hey. Ho ho.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
Kay penis fiestapa
rinanpaq chayarqa.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
Hey hey. Ho ho.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
Kay penis fiestapa
rinanpaq chayarqa.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
Hey hey. Ho ho.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
Kay penis fiestapa
rinanpaq chayarqa.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
Hey hey. Ho ho.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
Kay penis fiestapa
rinanpaq chayarqa.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
Hey hey. Ho ho.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
Kay penis fiestaqa...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* Kumbaya

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* Kumbaya, wiraqochay

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* Kumbaya

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* Kumbaya
¡Llapa runa!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* Señorniy

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* Kumbaya

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
* Ay, wiraqocha * .

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* Kumbaya

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* Kumbaya, wiraqochay...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
Droz. Droz, 1999 watapi.

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
imataq kanchik
ruwananpaq rispa

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
mana chayta ruwaqtinchis
kayta aysay?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
Uh, hornear rantiy?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
GUTTER: ¿Imataq kachkan, Droz?
¿Imataq kachkan, Moles?

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
Hatun-pachata roscarqanki.

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
Chay tiendaqa wisq’asqañan kasharqan.

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
Qanpin confiani
cervezata apaykachanapaq, .

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
hinaspa violarqanki
chay confianza.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
Yo, Canal, Canal, .
maypitaq kachkan?

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
Maypitaq kachkan?

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
Ay, allinmi
chaypi, pampachaykuway.

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
Imataq pasashan', .
¿imataq pasachkan?

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
Tullu tullu, .
chayman yaykuy.

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
Uyariy, ama cobraychu
kay waynakuna, Moles.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
Paykunaqa chayllatam ruwananku
latawan llamk’achiy.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
Paykunaqa ñuqawanmi kachkanku.

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
Droz, 1999 watapi.
chaymi karqan--

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
¿Kanchu mayqintapas
idea pitaq chayri karqa?

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
Qhawariy, paykunaqa chaylla
latawan llamk’achispa.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
Qanmi rimasqaykita rimarqanki.

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
Chayqa karqan
George Clinton sutiyuq runam.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
Llakikunim.

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
Uyariwaychik--
Rimana Wasi, P-Funk, .

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
chay P-Funk Tukuy Quyllurkuna.

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
Niyta munani, hamuy, .
willay.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
¿Doctor Funkensteinchu?
Runaqa reymi

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
de interplanetario nisqa
funkmanship nisqa.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
Payman willay,
willay pichus kasqanmanta.

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
George Clinton sutiyuq runam.

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
Chukchayuq runaqa?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
Arí.

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
Tripas, qanmi kanki
huk willakuy.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
Yo. Kanmi
mana chiwchikuna kaypi.

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
¿Imatataq willarqayki?

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
Arí, runa, kanmi
ni ima chipspas.

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
Chips. Chips.

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
CHANTING: 1.1.
Chips! Chips! Chips!

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
Chips! Chips! Chips!

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
Chayta hapisaq.

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
Qari.

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
Y'all chayarqanki
chay sitiota pichay.

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
DROZ: Kanal, .
¡huk trapota hap'iy!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
Asnaqmi.

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
Uyariychik, manam atirqanchikchu
yanapay ichaqa reparay

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
chaymi qan kanki
George Clinton sutiyuq runam.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
Arí?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
Uyariy, George, ñuqaykuqa
chiqap mana allin punchawniyuqmi karqa.

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
Umalliq
hatun yachay wasimanta

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
nispam maqawarqaku
7 hatun daño facturawan.

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
Ñuqaykuqa rinayku karqan
suwa huk 7-Chunka Hukniyuq, .

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
mana kapuwanchikchu
suficiente mascaras de esquí, ¿aw?

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
Hinaptinqa, imakunam kachkan
ruwasaqku?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
Wischusaqku
tukuy kampupi rockero.

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
Sasachakuyllaqa,
mana artillería nisqayuqchu kanchik.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
Nigga, ama hina kaspa,
imatataq ñuqamanta munanki?

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
Imataq kanki
niyta munaspa?

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
Suyachkarqaykikum
fiestaykuta pukllayta atinman karqan.

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
Ima?

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
Bueno, manan pipas atinmanchu
ama chayna millay uyataqa ruwaychu

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
hinaspa ama serio kaychu.

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
Ruwasaqku, .
runa. Jesus.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
¿Qanchu chayta ruwanki?

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
Hey, Gut, imaraykutaq mana
chay bandata furgonetamanta uraykachiy?

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
Ichaqa llapan banda
mana kaypichu kachkan.

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
Llapa runaman chayta willaylla
furgoneta patapi lluqsinanpaq.

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
Allinmi.

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
Chayqa ancha hatunmi. Ñuqaqa kani
chaylla kutimunqa.

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
Arí, runa, .
I gotcha. I gotcha.

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
Muchacho, y'all going overboard
kay yana yuyaywan.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
Chay waynaqa rap nisqatan chaskisqa.

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
Igualmi
oportunidad nisqa.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
Chips! Chips! Chips!
Chips! Chips!

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
¡Fellas!

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
Chukchu, portero wasi, .
ribeye, .

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
Allintam yachani imayna ruwasqayta
qankunaqa sienteshankichismi.

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
Chiqamanta, yuyayta atini
hukllamanta

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
chaymi hoqarinman
espirituykuna kunanpacha...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
cerveza.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
Cerveza.

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
CHANTING: 1.1.
Cerveza. Cerveza.

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
Cerveza. Cerveza.
Cerveza! Cerveza! Cerveza!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
Ñoqaqa yuyaykuni
huk pedazo faltasqa.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
Arí, ñuqapas, runa.
Saqisunchik, ¿aw?

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
Chicos, chicos, ñuqaykuqa
huk L.A.-tamaño ch’aqway

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
mana kunkayuq yakunayasqa runakunapa
cervezata mañakuspa qaparispa.

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
Arí!
Arí!

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* Chispakunata ruwan
rawrachiy * .

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* Hinaspa chay yuyay
munakusqaykimanta * .

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* Is gettin'.
chaymi kusikunapaq * .

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* Hanaq pacha cohetekuna
phawaypi * .

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(Sintonizasqa) .

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
Arí, chayqa hichpallapim kachkan
funkpaq suficiente, wawa.

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
Gracias, ichaqa yachanin
imaynatataq hachayta sintonizasaq.

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
Apuestasaqmi chayta ruwanaykipaq.

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
Ay, Diosniy.
George Clinton sutiyuq runam.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
Qata!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
Allinllachu.

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
Allqulla ñuqapi, .
wawa.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
¡Ay, mierda! Allinllachu.

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
Arí. Imaraykutaq mana
chaypi takiyta tocachiway?

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
Ñawpaqman riy, sipas.

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
Uh...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
Kuchi, qamqa kanki
PJs nisqaykikunata cambiay.

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
Fiestata ruwachkayku.

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
Ducha escena.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
Waw.

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
MOLES: Droz sutiyuq runa.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
¡Droz!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
Arí.

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
Manam munanichu
burbujaykita p'akiy, .

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
ichaqa pisillatan chaskirqayku
problema kaypi.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
Ima?

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
Mana invitadokuna.

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(Ceceliawan Georgewan
rimaspa) .

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
Hi. ¿Imaynataq kachkanki'?

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
Hey, ¿imataq?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(Qaparispa) .

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
Arí. Chayqa
chiqan, runa.

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
Uyarini ima nisqaykita.

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
KUSA. ALLINMI--hey!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
Huk secta hap’iy, .
llapa runa.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Kunanqa, entiendeni
y'all Tomwan riqsinakurqanku.

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
WARMI: ¡Arí! Arí! Arí!
¡Tomwanmi joderwan tuparqani!

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
Payqa llachpaykurqa
¡diskunchik!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
Yachanim chayta ruwasqanmanta, chaynataqmi
pagasaq, creeway.

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
Moles, qam hapinki
payta uraypi, .

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
hinaspa chay mierdata maqanki
paymanta lluqsispa.

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
Arí!
Arí!

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
Pampachaykuway, wawa.
Chay runata uyarirqanki.

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
Manam! Manam!
Ama hina kaspa, ¡mana!

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
KUSA. Justiciaqa karqanmi
servisqa, llapa runa.

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
Wasiykiman kutiyta atinki.

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(Q’ochukuspa) .

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
Ay, huk ratuta suyay.
¿Imatataq nini?

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
Sichus qankuna mana ruwashankichischu chayqa
imapas kunan tuta, .

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
George Clintonta chaskirqayku
ukhupi.

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
Payqa sintonizashanmi
hatun escenariopi.

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
Hukman hinam uyarikun
yuraq runapa llullakuyninmanta ñuqaman.

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
Arí!
Arí!

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(Kusikuy musiku tocaspa)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
Otaq manapaschá.

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
Chayta qhawarisunchis.

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
Hey, ¡huk minutota suyay!

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
¿Ima nisunmantaq?

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
Arí, chay dorkcha
enchufe principalpa hawanpi urmaykurqa

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
hinaspa llapan tesisniykutapas chinkachirqaniku!

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
ALLINMI, chayqa manan sasachakuychu.
Qamkuna ñuqawan hamuychik.

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
Allinmi?
Puchuqnikichik--

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
5 qullqita huk umapaq, .
hinaspa chiruqa lluq’iman formakun.

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
KUSA. ¿Imataq mayorniyki?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
Um, ¿física de partículas nisqamanta?

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
Chayqa sinchi sasapunim.

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
Ooh...helio nisqap átomos nisqap kuyuynin
kusisqa etapapi.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
Cuidakuychik,
chayqa ruphachiqmi.

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
Qatiq.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
Uh...sánscrito simipi.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
Sanscrito Simi.

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
Qamqa mayor nisqapim kachkanki
5.000 watayuq wañusqa simi?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
Arí.

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
KUSA.

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
Ooh.

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
Latin--chayqa
aswan allin ruway atisqayta.

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
Qatiq.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
Phys. Ed.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
Phys. Ed. ALLINMI, .
cuartoymanta lluqsimunki.

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
Chiqaqpuni. Lloqsiy.

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
Allinllachu,
Port Chester Yachay Sunturnin.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(Kusikuy) .

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
Kayqa...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
George...Clinton sutiyuq runa.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
George Cl-Clinton sutiyuq runap...

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
Rimana Wasi Funkadelic.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
Hinaspa Rimana Wasi
Funkadelic nisqa.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(Allinos y aplausos)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* Techota llik’iy
off mama * .

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* Techota llik’iy
mama-chupa * .

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* Techota llik’iy
chupamanta lluqsisqa * .

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* Arí

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
* Arí, arí * .

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* Mm-mm

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* Qamqa chaskirqanki
chiqap rikchaq imapas * .

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* Urayman rispa, .
gettin' urayman * .

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* Huk enteronmi kan
lotta ritmo goin' 'muyu * .

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* Qamqa chaskirqanki
chiqap rikchaq imapas * .

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* Urayman rispa, .
gettin' urayman * .

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* Huk enteronmi kan
lotta ritmo goin' 'muyu * .

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* Funk...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
Allinmi, panaykuna.

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
Llampu kutichiywanmi tarikurqanchik,
ichaqa hukmanta huñunakurqayku.

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
Movilizasunchik.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
Manachu kayqa
¿George Clinton sutiyuq runa?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
Manan, manan kayta atirqanchu.

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
Chayqa kananmi
huk tapa banda, .

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
payqa manan hayk’aqpas ruwanmanchu
uchkupi pukllay.

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
Yaqa uyarikunmi
payta...ichaqa.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
Chicos...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
ichapas chayta ruwananchik
bolsa de la protesta nisqa.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
Ima?
Manam! Manam!

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
B-b-pero, ¡Sam!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
Paykunapa fiestan
volante nisqa promocionan

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
chay objetivación nisqa
warmikunamanta.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
Ichapas...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
ichaqa paykunapas huk chiqaptam chaskirunku
kickin' fiesta purichkan.

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
Chayqa ancha allinmi, Sam.

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
Imaraykutaq mana chayllachu

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
qunqay
falacracia nisqawan maqanakuspa

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
pisi horakunallapaq

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
hinaspa riychis
allin pacha, ¿aw?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
Chiqallan.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
Panpachaway.

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
¡Kutimuy!
¡Manan riyta atiwaqchu!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
Manam atiymanchu
¡creey payta!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ...Mikhuy munasqayta llamk’achispa

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
¡Ñoqaykuqa wisq'asqañan kashanchis!

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
* Lookin' suyaspa
huk chikan tarde kusikuy * .

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
Yana runam kani.

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
Mana justicia kanchu
ñuqapaqqa kaypi Américapi.

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
Ñawpaqpim kanay
chirumanta.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
Arí, allinmi, gaymi kani

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
hinaspapas burlakunankupaqmi sujeto
hinaspa sapaqchaytapas

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
maymanpas risaq.

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Warmikunaqa sarunchasqam kanku
enteron teqsimuyuntinpi.

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
Huk samayta quy.

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
Riqsikuyki. Riqsikuyki.

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
Riqsikuyki. Riqsikuyki.
Anchayam riqsikuyki.

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
Hey, Moles.
¿Imaynataq kachkanchik’?

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
Yaqa huk qanmi kaypi, .

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
chaymantapas Ceceliatam hapirurqani
huknin punkupi.

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
¿Ima huk punkutaq?

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
¡Hap’iychis! ¿Hukchu icha iskaychu?

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
Ima?

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
¿Hukchu icha iskaychu?

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
Iskay.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4 qullqi.

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4 qullqi.

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
Huk k’anchayta k’anchay.

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
Dios, Canal, .
latata apakuy, ¿aw?

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
Latataqa apakuy.
2 sayay, 4 tiyay.

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
¡Hey-hey!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
Mana ancha utqayllachu, superguy.

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
* Sapa kuti
Chukchayta peinani * .

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
* Qankunamanta yuyaykuna
ñawiyman yaykuy * .

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
* Qamqa sapa kutim ninki'.
mana imapas qukusqayta * .

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
Allin fiestata ruraychik.

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
Whoo-hoo!

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
Allin fiesta.

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
¡Allin fiestata ruwaychis!

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
Kay mana hark’asqata qhawariychis
testosterona nisqa rikuchiy.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
Unquchiwan.

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
¡Huk, runa! ¡Riy!

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
Yaw!

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
¿Imataq kachkan, warmachakuna?

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
Violación culturaykita paqueteay
hinaspa huk senderismota ruway!

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
¡Ha ha ha!

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
¿Huk cerveza allquta munankichu?

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
Manam interesakuykuchu
en tu penis!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
Suyay. Suyay.

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
Payqa piensani
huk cervezata haywarispa.

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
Um, arí...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
munaykumanmi...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
huk cerveza.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
KUSA.

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
¡Huk cervezata quy!
¡Huk cervezata quy!

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
Arí! Arí! Arí!

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
Chayqa kayhinam...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
paykunawan sumaq sonqo kanki chayqa,
imakunatapas apamusunkiku?

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
Chiqallan.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* Imaynatachus munani
entiendewaqmi * .

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
Raji, Deege, hatariy.
Haku. Compañía nisqatan chaskirqayku.

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
Uy, Droz.

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* Imaynatachus munani
qanmi karqanki fechay * .

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
¡Hey!

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
¿Yachankichu imata, Droz?

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
¿Imataq kachkan waway?

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
¡Ñoqaqa 18 watayoqmi kani!

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
Arí! Huk colegiopim hatarichkani
semana tukukuypaq!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
Arí?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
Ñuqaqa usuchisqañam kachkani

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
huknin hatun kaqpi
rages de todo tiempo!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
Tayta mamay--paykunaqa
mana maypipas rikukuq.

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
Mana maypipas.

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
Chaypi--warmikuna kan
tukuy muyuriqniypi kachkanku.

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
Paña.

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
Imaraykutaq chay diablos
¿qanwanchu rimashani?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
¡Ha! Mana ima yuyayniyuq, wawa.

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
Manam yachanichu!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
¡Hatun tiempota ruway!

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
¡Waw!

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
Yaw! ¡Qanmi ruwarqanki!

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
Arí!

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
Decente fiesta.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
Manam creeyta atinichu
nispas q’ala runaqa rikuchisqa.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
¡Q'ala runa!

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
Excelente culo!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
Kunanqa fiestañam!

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
¡Gangway!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
Yaw!

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
¡Gutter!
¡Hey, Tripas runa!

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
Yaw! ¡Gutter!

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
¿Imataq kachkan, Mersh?

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
Total pesadilla
escenario, runa.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
Qankunatan rikurqayku,
hina, 20 minuto

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
lote de ride nisqapi.

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
Mana rikuchiychu, ¿aw?

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
Hukmanyasqa
en Civic y nix!

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
¡Clinton fianzakunata churan!

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Mersh, qanmi kanki
¡tubota saqey, runa!

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
Clintonqa pukllachkanmi
kaypipuni!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* Llaqta erótico
kawsarimuy... *

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
¡Maravilloso!

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
¡Who!

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* Hanaq pacha cohetekuna
phawaypi * .

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* Tarde kusikuy...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
(Waqay) .

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
¡Aah!

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
¡Aah!

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* Chayqa throbbin'.

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Whee-whee-whoo-whee

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* Whoo-whoo whoo-whoo
whoo-whoo * .

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* Chayqa throbbin'.

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* Hey hey hey-hey

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* Fricción nisqa
llallichiwanpuni * .

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
* Sapa kuti
chay stompta ruwayku * .

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* Hinaspa yarqaymanta wañusaq

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* Qatiqnin kutipaq
chayta t'uqyayku * .

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
¡Tom!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
¡Tom!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* Huk sudorta llamk’ay
hinaspa pichay * .

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* Hinaspa saruykusun wakintawan...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
¡Hola!

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
Yaw! ¡Waw! Yaw!
¿Imataq pasachkan?

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
Ima?

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
Uh, hey, munankichu
maymanpas rinapaq?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(Grunt) .

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
¡Aw!

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
¡Ama ruwaychu!

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
Heh.

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
Kuyuchiy, .
qan huch’uy pervertido.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
¡Eh...eh...ah!

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
¡Ooh...agh!

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
¡Aw!

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
¡Ooh!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
Muyuchiy qampaq
cohortes, McPherson sutiyuq runa.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
Qamqa chaskichkanki
wasiyki kutiy.

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
Arí!

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* Stomp stomp stomp stomp

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* ¡Oooh!

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
* Pitaq chay stompin'.
chay pataman? * .

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
Hatun willakuyniyuqmi kani.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7.000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
68 qullqita!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
Chay daño qullqi
y 100 repuesto!

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
Arí! Arí!

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
Pitaq p’akiyta munan
wakin aswan mierda?

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
Ñuqa ruwani!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
"Huk Puente Demasiado Karu".

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
Caine y Hackman sutiyuq runakuna
¡huk peliculallapi kuska!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
Kaymi tesisniy, runa!
¡Kaymi tukupay rimayniy!

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
¡Atiymanchu TV qhawayta saqeyta!

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
Arí!

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Stomp stomp nisqa
stomp stomp, arí * .

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
Arí!

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* Riy stomp

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(Kuchi runa qaparispa)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* Stomp

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* Riy stomp

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* Saltachkayku nispaymi nirqani'.
hinaspa a-rockin' y a-stompin' * .

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* Achikyamunankama

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
* Saltaspa qapariy

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
* ‘Causa qanmi hap’irqanki
chakiykipi funk * .

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* Riy stomp

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* Ama saqinkichu
urayman ñuqaman * .

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* Stompin' nisqaman haykuy.
zapatoykikunawan * .

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* Stomp

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* Ooh, qallariqtiy
stompin' * .

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* Sipas, creeni
Allinmi kani kaypi * .

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* Riy stomp

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* Tukuy muyuriqpi tusuy pampa

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
* Stompin' aswan allin kayninpi

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Stomp stomp nisqa
stomp stomp stomp * .

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* Mana sayayta atisqaykikama,
mana sayayta atisqaykikama, ooh * .

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* Riy stomp

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* Mana sayayta atisqaykikama,
mana sayayta atisqaykikama * .

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* Stomp

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* Mana sayayta atisqaykikama,
mana sayayta atisqaykikama, ooh * .

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(Qarpariy) .

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
* Riy saruy * .

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* Mana sayayta atisqaykikama saruy, .
mana sayayta atisqaykikama, ooh * .

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Stomp stomp stomp nisqa
stomp stomp * .

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
¡Kunanpacha saqey!

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
Killa k’anchay, imataq kanki
kaypi ruwaspa?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
Allinmi, llapa runa.

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
Qamqa saqirqanki
kay warpasqa nihilistakuna

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
unayta waqllichisunkichis.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
Dormitorioykikunaman kutiy.

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
Funk qanpas anchata.

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
Infiernota hap'isunchis
kaymanta lluqsispa, y'all.

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
Kaytaqa manam necesitanchikchu.
Amaña saruykuchu.

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
¡Boo!
Fiesta-pooper nisqa.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
Gracias tanque ruwasqaykimanta
chay fiestata.

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
Chayqa chiqap sumaqmi karqa.

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
Ichaqa chaytan chaskirqani
wakin mana allin willakuykunata.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
Chiqaptam uywarqaniku
suficiente qolqe, .

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
chaymi waqaychachkanchik
wasi.

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
¿Kaykunata riqsinkichu, wiraqocha Andrews?

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
Paykunaqa queja formulariokuna kanku.

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
Hinaspa chawpinpi
kunan punchaw ruraykuna

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
hinaspa kunan tuta pisilla
ofensiva nisqapi ejercicio ruway, .

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
Seguraykimanmi

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
aswan achkam kan
llapaykichista campusmanta qarqonaypaq.

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
Allinmi, qari wawakuna.
Wichqasunchik.

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
Advertirqaykim imayna kasqaykita
kay campusta sasachachkarqa.

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
Yachakukkuna rimashkakuna.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
Kaymanta lluqsinki.

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
Tupanchikkama. Gracias
fiestapaq...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
sarunchaqkuna.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
Huk tapukuyniyuqmi kani.

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
Sichus movin' hawaman, .
¿pitaq astakuchkan?

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
Allinllachu, llapa runa.

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
Uy, ¿imataq mana allinchu?

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
Aw, qamkunaman rikchakun
kunan tuta tukuyta lluqsirqa,

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
7.000 dólares kullkita tantachirka. Waw!

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
Imataq chayri,
mat'in, .

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
chayta yuyaymanayta munaspa?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
Allinmi, qawasun.

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
Qamkunaman quyku
chay daño factura nisqamanta, .

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
qamqa, chiqapmi, .
predeciblemente wikch’uy

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
millakuypaq fiesta, .
tukuy chay freaky freakies nisqakuna

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
k’aspimanta lluqsimuy
protestanankupaq, .

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
hinaspa kaymanta lluqsinki.

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
Bueno, kunankamapas
cervezaykita basuraman wischuy, .

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
qaparispayki
preppy culo.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
Paña!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
Chayqa manam carroychu.

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(Alarma waqan) .

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
Advertencia. Llumpay hichpallapim kachkanki
antawaman.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
Huh...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
Kunanqa pastoymanta uraykamuy.

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
Kuyuy!

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
Huk segundota suyay.

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
Qamkunaqa manam saqiyta atiwaqchu
paykunaqa purinkulla yaykumunku

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
hinaspa t’oqota hap’iy.

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
Riyta atirqayku
Waco on 'em, runa.

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
P’utuyta atisunmanmi
kikin wasinchik.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
Nah, phawaylla tukusqa
de explosivos nisqamanta.

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
Imakunatachus necesitanchis chayta
nisqa planmi.

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
KUSA. García-Thompsonpa
umalliq.

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
Paymi chay
qarqospayki, ¿aw?

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
Arí.

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
¿Imataq kanman mana chayna kaptinqa
presidenteñachu?

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
Chayqa sumaqmi uyarikun
teoría nisqapipas llapanpipas, .

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
ichaqa imayna infiernotaq yuyaykunchis
chayta aysanapaq?

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
Wakintaqa uyarirqanim
machu runakuna rimaspa.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
Paykunaqa munanku
Thompsonmanta librakuy, .

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
ichaqa legalmente manan atinkuchu,

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
manataq mana tornillowanchu
imapas wichayman

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
chiqap, chiqap hatun.

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(Marching banda tocakun) .

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
Whoo.

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
Whoo.

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
Allin hamuyta munani
llapa runa

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
Port Chesterpa 200 kaqkama
Aniversario raymi.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
Manaraq qallarichkaspa, .
ama hina kaspa qhaway

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
chayta programaykiqa reparan
imprimisqañam kachkan

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
reciclasqa papelpi.

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
Cumpleaños nisqakunaqa huk ñanmi
hukpa historianmanta yuyarispa...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
Perfecto nisqa.

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
Mana wasiyuq kaqkuna
uchkupi runakuna

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
manataqmi llakikurqachu
rikuchinapaq.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
Paykunaqa yaqapaschá kanku
grubbin' nisqa kuartelkuna

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
autobuskunaq kasqanpi
kunankamaqa.

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
Allin hamuy PCU's aswan
recent change,

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
musuq yachaywasi mascotanchik, .

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
chay Port Chester llaqtapi
Grúa Whooping nisqa.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(Aplausos) .

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
Hey, chicos, chaymi
sumaq p'unchaw, ¿aw?

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
Ay, Dios. Kunan manam!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
Hey, ¿imataq kachkan?

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(Q’uñikuspa) .

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
Chakuqkunawan manchachisqa
hinaspa wiñachiqkunapas

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
chay manchay plásticokunatawan
soqta paquete lata hap’iq imakunatapas.

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
Ichaqa kaypi Port Chester llaqtapi,

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
she will be closely watched
hinaspa tendenciayoq, .

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
mana imamanta manchachikuq hinaspa wichqasqa
huk hábitat natural nisqamanta

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
chaymi ancha hunt’asqa
peligrowan.

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
Ay, Diosniy.

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
YACHAQAQ: Uyarini paykunata
wallpa hina malliy.

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
¿Imatataq rurachkan?

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
Llapanchik saqisun
Andrea García-Thompson sutiyuq runapaqmi

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
hinaspa admirakuypaq hinaspa improvisado kasqanmanta
mana ancha rikusqa pisqu rikuchiy.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
Chay pisqu rikuchiy.
Chay admirakuypaq pisqukuna qawachiynin.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
Chay sumaq pisqu rikuchiy.
Chay pisqu rikuchiy.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
Manam achkatachu kapuwan
tiempomanta kayta ninapaq, .

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
ichaqa chayanaypaqmi kachkani
imapas sinqaymanta hurqusqa.

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
Qayna tuta, wasiy
huk fiestata wikch’uykusqa, .

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
hinaspa llapanchispas chayta yuyaykurqani
tukukuypiqa allintam apanakurqaku.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
Allintam kusirikurqayku.

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
Ichaqa askha protestakunatan chaskirqayku,
askha kamachikuykunata p’akirqayku,

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
chayta chaskirqayku
campusmanta hawapi botasqa.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
Yachanki, ñawpaqqa karqan
kamachiypa llank’aynin

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
kamachiykunata ruranapaq.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
Ñawpaqqa karqanmi
paykunapa contranpi ñuqaykutaqa.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
Kunanqa contranchispin kashanchis.

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
7 watañam kaypi kachkani,
hinaspa qankunaman willanaypaq chayarqani,

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
imataq kaypi pasashan
nisqa América llaqtamantan.

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
Upallay.

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
Democraciamantam rimachkan.

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
Yaqa
chay Declaración de Derechos nisqa

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
hinaspa cable básico, .
waqyay-suyay, .

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
hinaspa mana qullqillapaq viajekuna
ensalada barman.

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
Tukuy imamantam chaymanta
kay suyuta hatunyachin.

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
¡Llaqtanchik!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
Imatapas rurachwanmi
kaymanta.

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
Tukuyninpiqa nisunmanmi...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
chayta wakin runakuna kaptinku
allinta kusirikuchkanku, .

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
hinaspa wakin cervezakunata tomaspa
wakin aychatapas wikch'uspa,

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
mana risqaykumanta
protestananpaq.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
Aswanpas ñoqa kikiymi prometekurqani
Manam kaytaqa ruwaymanchu.

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
Llakikunim.

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
Chayta nisunman chayqa,
hukkuna hukkunawanlla kaptinkuqa, .

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
kay huk kutilla, .

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
mana kasqanchista
protestanqa...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
Chay mana kasqanchista
protestankichu?

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
Manam kanchikchu
protestanqa!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
¡Manan protestasaqkuchu!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
¡Manan protestasaqkuchu!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
¡Manan protestasaqkuchu!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
¡Manan protestasaqkuchu!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
¡Manan protestasaqkuchu!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
¡Manan protestasaqkuchu!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
¡Manan protestasaqkuchu!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
¡Manan protestasaqkuchu!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
¡Manan protestasaqkuchu!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
¡Manan protestasaqkuchu!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
Kayqa manam allinchu.

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
Kayqa chiqapmi
mana allinchu.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
¡Manan protestasaqkuchu!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
¡Manan protestasaqkuchu!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
Chant hojas!
Chant hojaykikunata hapiy.

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
Kaypipuni.

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
Kaypiqa cartelkunatam chaskirqayku.
Cartelkuna kaypi.

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
KUSA. Kaypiqa cartelkunatam chaskirqayku.

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
Llapa runapaq cartelkuna.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
Ñuqaykuqa kikiykutam apamurqaniku.

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
¡Manan protestasaqkuchu!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
Señoras y señores,
ama hina kaspa tiyanaykichista hap’iychis.

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
Lliw runakuna, ama hina kaspa,
tiyanaykichista hap’iychis.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
¡Ch'inlla kay!

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
Ch'inlla kanaykipaqmi mañakuyki,
llapa runa.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
¡Ch'inlla kay!

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
B.D., kaymanta hurquwayku
manaraq llamiwachkaptinku.

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
Ama hina kaspa, tiyanaykichista hap'iychis.

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
¡Ch'inlla kay!

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
Thompson, mana atiyniyki
yachakukkunata kamachinkapak

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
convencechiwanchik
chay kasqaykimanta

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
mana allin ruwaq
umalliq.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
Ima? Imataq kanki
rimaspa?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
Qamqa qarqusqañam kanki,
¡Thompson!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
qarqusqa, .
botayuq, qarqusqa, .

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
historia, .
mierda-lata, .

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
kaymanta lluqsispa.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
Imatataq ruwachkanki?

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
B.D., riy maqasqa
chay pre-frosh nisqa.

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
¿Chay wawachachu?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
Payqa uchku qhawaqmi, .
qan Neandertal runa.
Riy asnonta takay.

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
Gracias, chicos.

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
Kunanqa aswan allinmi sientekuni.

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
Ay, ALLINMI. Riqsikuyki.

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
¡Manan protestasaqkuchu!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
¡Cantilaqa huk herramientam!

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
LLAPAN: ¡Cantilaqa huk herramientam!

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
¡Manan protestasaqkuchu!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
¡Kaypi kachkan Bolas y Eje!

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
Esquemani hinaspa planeani
killakuna, .

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
hinaspa tukuy imapas chayan
roscasqa

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
mana atisqaykirayku
yachakukkunata kamachina!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
Amapuni warmita kachaychu
runapa llamkayninta ruwananpaq!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
Qamqa cocky, puntayuq simiyuq
uchuy Reaganita.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
Mana chayta ruwaqtiykiqa
paykunata phiñachirqan,

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
manataqmi kasunmanchu
kay chaqwapi.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
Panpachaway?
Realidadta kaypi qhaway.

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
Allpamanta hatun perraman.

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
¿Ima huchaykitaq?
Kayqa.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
Uy, wakcha wayna, .
riychis fiestaykichista ruwaychis

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
tukuy qankunawan
musuq amistadkuna.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
Kunanmi rikuyman,
Andrews, 1999 watapi.

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
qampas llapan qunqurchakikunapas, .
yawar sunquyuq liberalkuna, .

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
chayta tomaspa
hinaspa patty torta pukllaspa

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
mana imapaq valeqkunatapas
hippie manka umakuna, .

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
chay commie-pinko lluq'i runakuna, .

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
chay conejito abrazaqkuna, .
chay almohada kaniqkuna-- .

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
Mayqinkunataq
chay almohada kankaqkuna?

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
Chay culo-piratakuna.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
Hinaspa chay animalkuna
runa chiqniqkuna.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
Chay uñachakunaman willay
t’oqonkuta rutunankupaq

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
hinaspa waqyamuway.

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
Chay maldito whiny
waqay-wawa aslla runakuna, .

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
atiwaqmi
llapankuta waqaychay.

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Rand McPherson, llapa runa.

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
Yuyariylla 9:30 rikuchiyta

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
nisqataqmi hukniraypuni
7:30 rikuchiymanta.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
Kusikuy ternera aychawan.

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
Haku!
Haku!

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
Hinallataq valienteykiq k’anchayninpipas
ruwaykuna kay wasita qispichinapaq, .

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
llapanchismi yuyaykunchis tiempoña kasqanmanta
chaypi yanapakunankupaq

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
huk tradicionpi
puchuq

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
tutayaq punchawkunamanta
de Bolas y Eje.

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
Tom Lawrence, 1999 watapi.
wakichikuy...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
qallariypaq.

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
Kallpanchakuylla samarinaykipaq.

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
Uh, Droz...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
Arí.

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
Chaypin kashan autobusniy.

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
Ay, runa.

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
Ñakasqa!

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
Chayllaraqmi kanqa
hamuq wata chayanaykipaq.

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
Ama saqeychu
manchachiy.

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
Nanallanmi
huk minutollapaq.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
Hey, Gut runa, .
estilokunata qhaway

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
wayna patapi.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
Sumaq.

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
Rikusaq ya.

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
Aw.
Waw.

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
Urquypi.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
Arí!
Arí!

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
Allinmi, .
uchuy kuskan chukchu.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
Adiós, Tom.

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(Llapallankum huk kutillapi rimachkanku)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
KATY: Uy, Cecilia.
Suyaychik.

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
¿Ñoqaqa interrumpishanichu
imapas?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
Ay, mana. Ñuqaykuqa karqaniku
ensayaspalla.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
El Cascanueces.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
Chaynam?

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
Arí, hielopi.

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
Debe ser
bastante decente

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
huk kutinmi Gutterta chaskinchis
patinajekunapi wichayman.

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
Dios, piensani cheqaqtapuni chayta ruwayman
chayta qhawanaykipaq pagay.

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
¿Qanchu chayta ruwawaq?

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
Kaymanta lluqsisun.
Qampas ñuqapas.

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
Serio.
Ñanpi tupaylla.

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
Chiqaptaqa, yuyaymanachkarqanim

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
aswanta chirukunapi
huk taza café nisqamanta.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
¿Huk taza kukata?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
Arí.

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
Chayta ruwasun.

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
Hey, urayman carropi risun.

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
Chiqamanta, manejayta
kaphiypaq.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
Manam carroyku kanchu.

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
Ñuqa ruwani.
Semana tukuypaq, imayna kaptinpas.

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
Tiaymi prestawarqa
paypa puka BMW convertible nisqa carron.

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
Chaynam?

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* Ñuqaqa tenterhooks nisqapim karqani

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* Qhelli qhawariykunawan tukuspa

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* Uyariy Muzak

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* Kaymanta yuyaykuy
hinaspa chay * .

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
* Payqa nisqa, chaymi

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* Manam chitter-chat ruwayta munanichu

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
¡Aah!

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* Llanu urayman kutichiy

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* Bombearlo

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* Mana chiqapta ruwaspaykiqa
necesitan * .

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* Bombearlo

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* Chayta sientenaykikama

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* Uraypi kusikuy chawpipi

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* Infiernoman k’umuykachisqa otaq hanaq pachamanta kachasqa

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* Uyariychik propagandata

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* Uyariy
qhipa kaq k'amiy * .

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
* Manam imapas ukunpiqa kanchu

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* Mana entiendenanta

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* Bombearlo

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* Chayta sientenaykikama

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* Bombearlo

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* Mana chayta ruwaspaykiqa
chiqaptam necesitan * .

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* Hey

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* Payqa millay sipasmi karqan

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* Payqa químico hinan

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* Chayta kallpachakuspapas hark’aspapas

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* Payqa narcótico hinam

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* Paytaqa ñak’arichiyta munanki

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* Paywanmi rimayta munanki

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* Tukuy ima
paypaqmi rantirqanki * .

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* Pukllay
ruphayniyki * .

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* Bombearlo

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* Chayta sientenaykikama

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* Bombearlo

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* Mana chayta ruwaspaykiqa
chiqaptam necesitan * .

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* Lloqsimuy
chay moda rikuchiy * .

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* Uraypi negociokuna ruwanapaq cubo nisqapi

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* Qamqa pasión nisqaykitam chinkachinki

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* Alfiler de presión nisqapa uranpi

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* Katukuyman urmay

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* Hit-and-run nisqa apachiy

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* Mana imapaqpas valenchu wishin' kunan
ima huk *paqpas.

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* Hucha

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* Bombearlo

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* Chayta sientenaykikama

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* Bombearlo

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* Mana chayta ruwaspaykiqa
chiqaptam necesitan * .

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* Amapuni necesitankichu

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* Amapuni necesitankichu

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* Amapuni necesitankichu

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* Amapuni necesitankichu

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* Bombearlo

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* Amapuni necesitankichu

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* Sapa kuti ruwasqanchikpi
chay stomp * .

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* Yarqaymanta wañusaq
qatiqnin kutipi funk * .

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* Yuyarisqayman hinam maqchisqa kachkani
tusuna pampapi * .

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* Huk sudorta llamk’ay
hinaspa pichay * .

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
* Chaymantataq wakintawan saruykusun * .

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* Ah, ooh ooh ooh

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* Ah, ooh ooh ooh

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* Ay, arí

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* Ah, ooh

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
* Arí * .

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* Stomp stomp stomp stomp

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* Mana chaskiq runakuna
tusunapaq chansa * .

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* Stomp
hinaspa stompin' * hinallapuni.

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
* ‘Causa kanmi
mana iskay kaq chansayuq * .

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
* Ñoqawan saruykuy, .
qallariy stompin' * .

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* Ama hina kaspa, ama sayaychu

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* Manam pakikusunchu
p'unchaw p'unchawkama * .

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* Wawa, kay kutipiqa,
manañam rinqañachu * .

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* Ima chaskisqaykitapas chhaphchiy

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* Pantalonnikipi

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* Hinaspapas hayk’aqlla
kaynatam saruchkanki * .

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* Kunan saruykuy

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* Stomp stomp stomp stomp

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
* Saruspaymi, .
thumpin' * .

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
* Ñuqaqa steppin', .
qamqa struttin' * .

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* Sudorniytam sudachkani
* Maqchisqa kanaykikama

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
* Ñuqaqa stompin', .
qamqa struttin' * .

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* Sudorniypi llamk'achkan
maqchisqa kanaykikama * .

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* Sudorniypi llamk'achkan

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
* Ñuqaqa stompin', .
qamqa struttin' * .

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* Sudorniypi llamk'achkan
maqchisqa kanaykikama * .

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* Sudorniypi llamk'achkan